学习时间 | 守好“三农”基础是应变局、开新局的“压舱石”（中英双语）

2023年中央一号文件于2月13日公布。文件指出，我国发展进入战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期，守好“三农”基本盘至关重要、不容有失。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视“三农”，强调要把解决好“三农”问题作为全党工作的重中之重。周报君摘录了2018年以来习近平关于“三农”问题的经典语录，中英双语内容如下：

On February 13, China unveiled its "No.1 central document" for 2023. The document states that the nation's development has entered a stage of increasing uncertainty, where strategic opportunities and strategic risks exist side by side. As such, it is vital to maintain focus on the development of agriculture, rural areas and farmers, known as the Three Rural Issues, which is a foundation of overall development. Chinese President Xi Jinping attaches great importance to these issues, highlighting that solving problems related to them has been a top priority in the work of the whole Party. Xi is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission. Edited excerpts of Xi's speeches on this topic since 2018 follow:

摘自习近平2020年12月28日在中央农村工作会议上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the Central Conference on Rural Work on December 28, 2020  

摘自习近平2020年12月28日在中央农村工作会议上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the Central Conference on Rural Work on December 28, 2020

摘自习近平2020年12月28日在中央农村工作会议上的讲话

Excerpts from Xi's speech at the Central Conference on Rural Work on December 28, 2020

摘自习近平2018年9月21日在中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi's speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

摘自习近平2018年9月21日在中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi's speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（第三、四卷）、光明网Sources: Xi Jinping: The Governance of China (III & IV) and Gmw.cn

往期回顾

2023

戳这里⬇，一起看

《北京周报》2023年电子杂志全年52期每周更新一期

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001 

「《北京周报》2023年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件  

赠笔记本礼盒」